Požega
09/05/2013
Descerrajamos "Las maletas de Jim Jarmusch"
Petar Matović sabe que su poesía, en general la de los Balcanes, "es
un destino exótico" para nosotros, turistas occidentales en una cultura
ajena. A pesar de ello siempre hay quienes se empeñan en entender y en
trasladar esa otredad al curioso, al mal lector de versos que no sale de
los clásicos, la riqueza de un mundo diverso en el que calmar la
angustia en el amarillo de la pared, pero no la insatisfacción de no
poder cumplir la promesa con uno mismo de escribir ese poema. Uno de
esos testarudos en volcar un poemario en tránsito es Pau Sanchis,
traductor del escritor serbio al catalán en su última pieza, "Las
maletas de Jim Jarmusch" que recientemente se ha paseado por Mallorca y
Valencia, donde estuvo con el autor entre otros actos en la Feria
del Libro. Para los que esperen poemas monográficos sobre la
tragedia de la guerra, debemos advertirles que quedarán defraudados,
porque Matović es mucho más que eso.
Os dejamos con los versos infectados en este "Virus: Serbia" en boca del propio autor.
Autora: Alicia González
Biografía
|
|
Ciudad de origen: Požega.
Año de nacimiento: 1978.
Publicaciones: "Trozos de piedra", "Las maletas de Jim
Jarmusch".
Enlaces de interés:
|
Entidades colaboradoras:
 |
 |
 |
 |