Llegar, encontrar el lugar adecuado y a la persona adecuada. Ginette da las claves de cuáles son las preguntas que perseguir, los sitios de los que no hay que alejarse, porque forman parte de nuestras fotografías, salvo que queramos quedarnos anclados en las vidas de otros. Estambul es ciudad de acogida para personajes como Berti, con secretos que legar y miedos por afrontar, gestionados desde los callejones del silencio en ocasiones como haces esa gestora familiar que es la tracia Madame Roza, que carga con la tarea de ser la protectora a costa de su agotamiento prematuro como si hubiera venido de Edirne, buenas madres y esposas, muy distintas a Madame Eleni, desnuda por la casa.

Cruces de vidas venidas desde puntos tan dispares como Riga, buscando ese cuento de Alejandría como hace la tía Olga, para concluir que hay que aprender a abandonar, resistir y perder. Novela saga de recuerdos de una familia desde el Imperio Otomano a las postrimerías del golpe militar, conviviendo en un mismo cuerpo, relato que huele a alubias con pescado, licor de guindas y al acento de esa lengua sefardí de Levi que nos templa un baño en casa de Halicioglu o esa postal escrita en armenio.

Estambul era un cuento. Mario Levi. Traducción de Pablo Moreno. Círculo de Lectores. Barcelona, 2013. 680 páginas

Autora: Alicia González (Publicado en Revista LEER)

Biografía

	Ciudad de origen: Estambul. Año de nacimiento: 1957. Publicaciones: Aquel verano lluvioso (2005), Dónde estabas cuando cayó la noche (2009) y Mis fotografías de Estambul (2019). Enlaces de interés: Istanbul Was a Fairy Tale Mediterráneo - Estambul era un cuento. ¿Cómo es hoy la ciudad? “Estambul era un cuento”, con su autor Mario Levi (28/3/2013)